1 00:00:44,300 --> 00:00:48,633 Thomas...Thomas! 2 00:02:00,466 --> 00:02:05,508 Het heeft bijgedragen aan de reorganisatie van politiezones... 3 00:02:05,674 --> 00:02:10,799 - het rationaliseren van de moordafdeling. - Hij weet niet waar hij het over heeft. 4 00:02:12,424 --> 00:02:15,299 En de oprichting van Afdeling Q. 5 00:02:15,466 --> 00:02:20,133 Dat heb ik in het eerste geval bereikt wonderbaarlijke resultaten. 6 00:02:20,299 --> 00:02:22,424 En het enige resultaat. 7 00:02:22,591 --> 00:02:26,008 Ze staan ​​bekend als de ‘Arabier’ en de ‘dronken’. 8 00:02:26,174 --> 00:02:30,216 Plezier. Heel leuk. 9 00:02:33,008 --> 00:02:36,966 Gefeliciteerd, Marcus. Goed gedaan. 10 00:02:38,549 --> 00:02:40,716 - Wat te zeggen! - Stil. 11 00:02:53,758 --> 00:02:56,966 Waar was je verdomme? 12 00:02:57,133 --> 00:03:01,882 De fietsenmoord klopt niet. Iemand dwong haar pillen te slikken. 13 00:03:02,049 --> 00:03:07,632 - Carl, onze nieuwe secretaris is er. - Goed. Dan hebben we de zaak Tornby. 14 00:03:07,799 --> 00:03:09,882 Frank werd voor het laatst gezien op de 21e... 15 00:03:09,893 --> 00:03:12,174 maar de telefoon Het werd voor het laatst gebruikt op de 19e. 16 00:03:12,382 --> 00:03:16,382 Behalve een oproep, 20 seconden, naar een tuinplaats. 17 00:03:16,549 --> 00:03:19,841 Ik wil dat je haar ontmoet. Ik vind het leuk. 18 00:03:21,007 --> 00:03:24,049 dat kunnen we niet blijf secretarissen verliezen. 19 00:03:24,966 --> 00:03:28,799 Zijn het niet de Smurfen? Welkom. 20 00:03:28,966 --> 00:03:31,549 Hallo. 21 00:03:32,549 --> 00:03:34,132 Roos? 22 00:03:34,299 --> 00:03:36,466 Rose is onze nieuwe secretaris. 23 00:03:36,632 --> 00:03:39,091 - Hallo Carl. - Hallo. 24 00:03:44,132 --> 00:03:47,882 - Welkom. - Bedankt. Dit gaat goed zijn. 25 00:03:48,049 --> 00:03:51,049 Met Assad hebben we dat al gedaan een goede chemie. 26 00:03:51,216 --> 00:03:54,257 Ja, dat hebben we gedaan. 27 00:04:24,340 --> 00:04:27,799 Is hij altijd het middelpunt van het feest? 28 00:04:27,965 --> 00:04:33,882 Maak je geen zorgen over hem. Carl geeft de voorkeur aan zijn werk boven mensen. 29 00:04:52,215 --> 00:04:55,298 Carl Morck. Ben jij het? 30 00:04:57,215 --> 00:05:01,340 - Ik herken je van de krant. - Goed. 31 00:05:02,757 --> 00:05:06,257 Je hebt mijn brief niet ontvangen over Thomas en Marie? 32 00:05:06,423 --> 00:05:12,340 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Kijk naar mij. Morgen is het zondag. 33 00:05:13,715 --> 00:05:16,007 Vandaag is het donderdag, dus ik denk het niet. 34 00:05:16,173 --> 00:05:19,632 Heb je mijn zaak niet bekeken? 35 00:05:20,632 --> 00:05:25,632 Ik zal het doen als de tijd daar is. Niet vandaag, oké? 36 00:05:27,257 --> 00:05:31,090 Ga naar huis en slaap van de alcohol af. 37 00:05:52,548 --> 00:05:54,798 Hallo? Eén moment. 38 00:05:55,840 --> 00:05:59,756 Hé, Karel. 39 00:06:01,215 --> 00:06:05,673 Je telefoon gaat de hele tijd over. Ik kan niet slapen. 40 00:06:07,173 --> 00:06:12,423 - Ik dacht dat je bij je moeder was. - Ik ben hier al drie dagen. 41 00:06:19,006 --> 00:06:21,090 Karel. 42 00:06:30,131 --> 00:06:33,090 Ken jij hem? 43 00:06:34,215 --> 00:06:37,923 - Ik heb het gezien. - Politie-inspecteur in Roskilde. 44 00:06:38,089 --> 00:06:43,089 In de jaren negentig ging hij met pensioen zijn twee zonen werden vermoord. 45 00:06:43,256 --> 00:06:46,464 - Je zei iets over een pakketje... - Het is er. 46 00:06:58,798 --> 00:07:02,048 Aan Carl Mürck Afdeling Q 47 00:07:46,047 --> 00:07:49,214 - Wat is dit in vredesnaam? - Is het van jou? 48 00:07:49,381 --> 00:07:53,714 Het was eigendom van een politieagent gepensioneerd die in de nacht stierf. 49 00:07:53,881 --> 00:07:59,047 Dus je bent alleen op de wereld? Hoe heet het? 50 00:07:59,214 --> 00:08:02,339 Kat. 51 00:08:02,506 --> 00:08:05,964 �Je hebt eten gekocht, zand voor katten en speelgoed voor hem? 52 00:08:06,131 --> 00:08:10,214 - Natuurlijk. - Goed. 53 00:08:10,381 --> 00:08:13,672 Kom op, Kat. 54 00:08:21,422 --> 00:08:24,047 Thomas en Marie Jérgensen. Tweelingen. 55 00:08:24,214 --> 00:08:27,464 Ze werden doodgestoken. Marie werd verkracht. 56 00:08:27,630 --> 00:08:30,922 Hier wordt gezegd dat de zaak is opgelost. 57 00:08:31,089 --> 00:08:35,797 Een plaatselijke jongen, Bjarne Thégersen gaf zich over en bekende. 58 00:08:35,964 --> 00:08:40,464 - Ik begrijp het niet? - Henning Jérgensen, zijn vader. 59 00:08:40,630 --> 00:08:44,464 Het onderzoek werd voortgezet en werd gedwongen zich terug te trekken. 60 00:08:44,630 --> 00:08:48,172 Omdat hij gek was. Het is een gekkemannendoos. 61 00:08:48,339 --> 00:08:52,047 Hoe zou jij je voelen als Waren het jouw kinderen? 62 00:08:55,172 --> 00:08:57,297 Waarom deze zaak, Carl? 63 00:08:57,464 --> 00:09:01,672 We hebben 50 onopgeloste zaken die dat zouden moeten doen zijn al lang geleden opgehelderd. 64 00:09:01,839 --> 00:09:06,547 Karel! Afdeling Q hangt aan een zijden draadje. 65 00:09:06,714 --> 00:09:10,130 wij hebben verworden tot een verdomde grap. 66 00:09:11,630 --> 00:09:15,797 De vader kwam gisteren bij mij, na het feest. 67 00:09:15,964 --> 00:09:19,797 Hij wilde mijn hulp. Ik heb hem eruit geschopt. 68 00:09:21,213 --> 00:09:25,672 Twee uur later, Hij pleegt zelfmoord in zijn badkuip. 69 00:09:25,838 --> 00:09:30,755 Misschien was ik gek, maar ik moet de zaak zien. 70 00:09:30,922 --> 00:09:33,922 Goed? 71 00:09:35,422 --> 00:09:38,880 Weten we waar we moeten beginnen? 72 00:09:41,422 --> 00:09:43,713 Bjarne Th�gersen Ze gaven hem vijf jaar. Hij werd vrijgelaten... 73 00:09:43,724 --> 00:09:45,922 na drie, wegens dubbele moord en verkrachting. 74 00:09:46,088 --> 00:09:47,463 Wat? 75 00:09:47,630 --> 00:09:50,505 Hij beweerde waanzin en drugs. 76 00:09:50,672 --> 00:09:54,297 Zijn advocaat was Bent Krum. 77 00:09:54,463 --> 00:09:57,130 - Krum? - Ik heb nog nooit van hem gehoord. 78 00:09:57,297 --> 00:10:02,088 Een advocaat die alleen maar werkt voor beroemdheden en rijke mensen. 79 00:10:02,255 --> 00:10:06,547 Twintig jaar lang heeft hij vertegenwoordigd aan miljonairs... Behalve in één geval. 80 00:10:06,713 --> 00:10:12,046 -Bjarne. - Bjarne Th�gersen. 81 00:10:13,963 --> 00:10:16,838 Kom op. 82 00:10:19,671 --> 00:10:22,005 Tot ziens. 83 00:10:34,463 --> 00:10:38,713 20 JAAR VOOR 84 00:11:21,671 --> 00:11:27,088 Ik heb genoeg gehad! jij bent een varken en de hele kamer ruikt naar rook. 85 00:11:27,254 --> 00:11:29,463 Hallo? 86 00:11:29,629 --> 00:11:33,879 - Je schelp stinkt. - Wat? 87 00:11:34,046 --> 00:11:37,171 Daarom mijden jongens je. 88 00:11:37,338 --> 00:11:40,754 Iedereen zegt dat je stinkt. 89 00:11:42,588 --> 00:11:45,296 Je bent gek! 90 00:11:49,879 --> 00:11:53,088 Ditlev is een 10. Kijk ernaar. 91 00:11:55,046 --> 00:11:58,129 Rijk, heet en in zijn laatste jaar. Mijn prins 92 00:11:58,296 --> 00:12:01,337 Stel je voor dat je de vriendin van Ditlev bent. 93 00:12:19,754 --> 00:12:25,046 - Waar gaan we heen? - Weg van dit klotegat. 94 00:12:25,212 --> 00:12:28,421 Dybbél, waar is Bjarne in godsnaam? 95 00:12:29,421 --> 00:12:33,462 Daar is het. Hallo, Bjarne! 96 00:12:34,337 --> 00:12:37,712 Wat hebben we hier? 97 00:12:37,879 --> 00:12:40,462 Bjarne... 98 00:12:53,629 --> 00:12:55,879 Dybbél. 99 00:13:01,295 --> 00:13:05,962 - Ik heb het nog niet eerder gezien. - Het is Bjarne... 100 00:13:06,129 --> 00:13:09,795 Je leeft in de echte wereld, toch? 101 00:13:13,629 --> 00:13:17,087 - Kimmie, wil je het eerste trekje? - Geef mij hier. 102 00:13:18,545 --> 00:13:21,962 Laat mijn meisje met rust. 103 00:13:48,045 --> 00:13:51,295 Bjarne Th�gersen. 104 00:13:53,378 --> 00:13:57,295 Wij hebben enkele vragen over Marie en Thomas Jérgensen. 105 00:13:57,462 --> 00:14:00,795 Goede reis terug. 106 00:14:02,295 --> 00:14:05,545 Is Rikke thuis? 107 00:14:05,712 --> 00:14:09,545 Ik zou graag willen Vraag hem naar de verkrachting. 108 00:14:09,712 --> 00:14:15,712 Houdt dit nooit op? Ik had 16 jaar oud. Ik heb mijn straf uitgezeten. 109 00:14:15,878 --> 00:14:20,420 Echt? �Drie jaar voor verkrachting en dubbele moord? 110 00:14:20,587 --> 00:14:24,212 Ik ben niet dezelfde persoon. Ik was mezelf niet. 111 00:14:24,378 --> 00:14:27,878 Je zei dat je met Marie en Thomas uitging. 112 00:14:28,045 --> 00:14:31,212 Je hebt hallucinogene paddenstoelen geconsumeerd en cocaïne. 113 00:14:31,378 --> 00:14:35,545 Dat blijkt uit het toxicologisch rapport dat Marie en Thomas bier dronken. 114 00:14:35,712 --> 00:14:40,128 �Je zat voor ze, verteerd drugs en ze keken naar jou? 115 00:14:40,295 --> 00:14:44,628 Moeten we dit nog een keer doen? Het zijn dezelfde thema's. 116 00:14:44,795 --> 00:14:48,420 Wat wil je dat ik zeg? 117 00:14:48,586 --> 00:14:54,128 Hoe ben je aan Kruml gekomen? om uw advocaat te zijn? 118 00:14:55,128 --> 00:14:59,045 Je vader was werkloos. Je moeder was huisvrouw. 119 00:14:59,211 --> 00:15:02,711 Was het niet te duur voor je? 120 00:15:02,878 --> 00:15:06,795 Mijn ouders hebben een extra lening afgesloten die betaalden tot ze stierven. 121 00:15:06,961 --> 00:15:11,086 Een Maserati uit 1968? 122 00:15:11,253 --> 00:15:15,586 Het is mijn hobby. Koop ze en herstel ze. 123 00:15:15,753 --> 00:15:20,545 Maserati's gebruikt? Ze zijn erg duur. 124 00:15:20,711 --> 00:15:24,045 -Hoe kun je ze betalen? - Acties. 125 00:15:24,211 --> 00:15:27,836 Acties? Heb je enig advies? 126 00:15:28,003 --> 00:15:31,295 Het maakt mij niet uit of je mij gelooft of niet. 127 00:15:31,461 --> 00:15:36,211 Hij studeerde economie in de gevangenis, en toen het uitkwam, kwam de rebound. 128 00:15:36,378 --> 00:15:40,128 - Je had geluk. - Nog vragen? 129 00:15:48,128 --> 00:15:50,211 Bedankt. 130 00:15:52,336 --> 00:15:54,794 Het lijkt erop dat alles wat je zei klopt. 131 00:15:54,961 --> 00:15:59,669 Zijn ouders sloten een lening af. Bjarne koopt en verkoopt aandelen. 132 00:15:59,836 --> 00:16:03,711 Daarom loog hij niet... 133 00:16:06,253 --> 00:16:09,503 Waar heeft u uw startkapitaal vandaan? 134 00:16:09,669 --> 00:16:14,044 Bjarne zat in de gevangenis. Zijn ouders hadden schulden. 135 00:16:14,211 --> 00:16:19,628 Twee jonge mensen, goed gevormd, tegen a man die paddenstoelen eet. 136 00:16:19,794 --> 00:16:23,003 Ik hoor je, maar We hebben 50 onopgeloste zaken. 137 00:16:23,169 --> 00:16:28,419 Vertel me wat je van Bjarne vindt Hij deed het alleen en verliet de zaak. 138 00:16:28,586 --> 00:16:31,127 Hier en nu. 139 00:16:38,711 --> 00:16:40,711 I... 140 00:16:40,877 --> 00:16:44,044 Ik wil nu koffie. 141 00:17:04,836 --> 00:17:09,127 Twee uur later vertrok Thelma. Freek is gebleven. 142 00:17:15,961 --> 00:17:18,377 Ik had graag gewild Ik heb beter nieuws, Ditlev. 143 00:17:20,544 --> 00:17:21,961 Waar heb ik het gezien? 144 00:17:22,127 --> 00:17:25,919 Frank Helmond, persvoorlichter van de stadhuis. Een mediaklootzak. 145 00:17:27,419 --> 00:17:31,710 Thelma... zo voorspelbaar. 146 00:17:31,877 --> 00:17:35,169 Moet ik iets doen? 147 00:17:42,085 --> 00:17:44,460 Bedankt. 148 00:17:49,127 --> 00:17:51,085 Wat wil je, Bjarne? 149 00:17:51,252 --> 00:17:55,210 De politie kwam. Ze vroegen wat er was gebeurd. 150 00:17:55,377 --> 00:17:56,710 Ik ben blij dat je belde. 151 00:18:00,752 --> 00:18:04,502 - Hallo. - Wat ben je aan het doen? 152 00:18:04,669 --> 00:18:09,919 Ik heb de inhoud van de doos gesorteerd. hier Er is de moord op Marie en Thomas. 153 00:18:10,085 --> 00:18:15,627 Verschillende gevallen van misbruik, en dit is iets willekeurigs. 154 00:18:15,794 --> 00:18:18,168 - Heb ik je gevraagd dit te doen? - Nee. 155 00:18:18,335 --> 00:18:21,210 - Doe het dus niet. - Waarom niet? 156 00:18:21,377 --> 00:18:24,793 In eerste instantie Henning Hij concentreerde zich alleen op de moorden. 157 00:18:24,960 --> 00:18:29,002 Bjarne dus Hij heeft die verklaring van krankzinnigheid. 158 00:18:29,168 --> 00:18:35,085 - Henning begint meer gevallen te bekijken. - Hij denkt dat Bjarne het eerder heeft gedaan. 159 00:18:35,252 --> 00:18:40,460 Ja. Hij wordt ontslagen bij de politie en toegelaten in een ziekenhuis voor geesteszieken. 160 00:18:40,627 --> 00:18:45,418 Vervolgens markeerde hij zondagen, tekenen van de dierenriem en volle manen in deze kalender. 161 00:18:45,585 --> 00:18:49,460 Wat is dit? "Anoniem, Noodoproep, Kirsten." 162 00:18:49,627 --> 00:18:52,960 Henning zegt de politie Ik heb een anonieme klacht ontvangen... 163 00:18:53,127 --> 00:18:55,731 Een uur later dat Marie en Thomas... 164 00:18:55,741 --> 00:18:58,668 werden gedood, 7 km van het zomerhuis. 165 00:18:59,710 --> 00:19:04,085 - Er staat niets in het rapport. -Heb jij Kirsten geïdentificeerd? 166 00:19:05,793 --> 00:19:08,252 Ik vond dit in de doos. 167 00:19:08,418 --> 00:19:14,251 Kirsten Marie Lassen, geïnterneerd in Griffen Holm. 168 00:19:19,001 --> 00:19:22,293 - Zoek uit wie het is. - Misschien is ze dood. 169 00:19:22,460 --> 00:19:26,626 - Of getrouwd. - Wat is het verschil? 170 00:19:30,043 --> 00:19:32,085 Hij is gek op jou. 171 00:19:32,251 --> 00:19:37,168 - In de zomer van '94? - 12 juni. N�stved District. 172 00:19:37,335 --> 00:19:42,626 Verwacht niets exacts. wij handhaven de meeste dingen zoals in een museum. 173 00:19:51,418 --> 00:19:56,085 - Banden? - Wil je een blokfluit lenen? 174 00:19:59,335 --> 00:20:02,460 Wie heeft je die jurk gegeven? 175 00:20:02,626 --> 00:20:05,918 Rikke Hartmann gaf het aan mij. 176 00:20:06,084 --> 00:20:09,126 Het is een Elise Gug. 177 00:20:11,418 --> 00:20:15,043 Het laat niet veel aan de verbeelding over. 178 00:20:15,209 --> 00:20:18,709 Vind je het niet leuk? 179 00:20:22,584 --> 00:20:27,168 - Heb je genoten zaterdagavond? - Ja. 180 00:20:27,334 --> 00:20:31,334 -En dat was afgelopen zaterdag? - Ja. 181 00:20:31,501 --> 00:20:35,043 - Jij en Rikke? - Bedankt. 182 00:20:37,084 --> 00:20:40,084 Het was leuk om het te zien. 183 00:20:40,251 --> 00:20:43,876 Ze is afgevallen. 184 00:20:47,334 --> 00:20:50,084 Mooi, Thelma. 185 00:21:15,084 --> 00:21:20,709 - Ik ben Dybbél. Hallo Pram. - Thelma bedriegt mij. 186 00:21:20,876 --> 00:21:26,459 -O. - Ik weet wie hij is. Tot over een halfuur 187 00:21:26,626 --> 00:21:29,251 Ben je serieus? 188 00:21:39,167 --> 00:21:43,584 - Henning J�rgensen heeft zelfmoord gepleegd. - Shit. 189 00:21:43,751 --> 00:21:48,542 Bjarne belde. De politie is aan het snuffelen. 190 00:21:49,417 --> 00:21:51,542 Waarom? 191 00:21:51,709 --> 00:21:53,875 Ik weet het niet. 192 00:21:54,917 --> 00:21:57,625 Bjarne is paranoïde. 193 00:22:00,459 --> 00:22:01,917 Geen lichten. 194 00:22:06,709 --> 00:22:09,334 Is hij het? 195 00:22:18,084 --> 00:22:19,667 Nu. 196 00:22:45,792 --> 00:22:47,125 Sta op! 197 00:23:41,167 --> 00:23:43,750 - Hallo. - Hallo. 198 00:23:49,125 --> 00:23:54,500 -Hoe is het met je? - Goed. Wat is dat? 199 00:23:54,666 --> 00:23:57,916 Een oude bandrecorder. 200 00:24:02,166 --> 00:24:06,541 - Het is een tijdje geleden dat we gepraat hebben. - Ja. 201 00:24:07,958 --> 00:24:13,791 - Zullen we morgen samen eten? - Goed. 202 00:24:13,958 --> 00:24:18,833 - Ik ben terug om 19.30 uur. - Ik zorg voor een etentje. 203 00:24:19,000 --> 00:24:22,250 - Goed. - Goed. 204 00:24:46,541 --> 00:24:51,916 - Het waren de zwarte klootzakken. - We sturen een auto. Blijf kalm. 205 00:24:52,083 --> 00:24:56,291 Rustig aan? Ze hebben de plaats vernietigd! 206 00:24:57,624 --> 00:25:02,374 - Hoe oud is hij? - 64, en verkeert in slechte staat. 207 00:25:02,541 --> 00:25:06,874 - Komen ze? - De ambulance zal spoedig arriveren. 208 00:25:11,791 --> 00:25:15,124 �Hallo, is dit de politie? 209 00:25:15,291 --> 00:25:18,541 Het was de ober die het deed. 210 00:25:38,666 --> 00:25:42,332 112. Is daar iemand? 211 00:25:42,499 --> 00:25:45,749 Het waren ongelukkige engeltjes. 212 00:25:45,916 --> 00:25:49,166 Zwarte fragmenten uit a wolkje olie druppelt in zijn ogen. 213 00:25:49,332 --> 00:25:53,082 - Wie spreekt? -Kir... 214 00:25:54,499 --> 00:26:00,832 - Kalmeer maar. - Wij... Ze zijn allebei dood. 215 00:26:00,999 --> 00:26:04,832 �Wat is je naam en waar bevindt het zich? 216 00:26:14,374 --> 00:26:17,332 Ze zijn allebei dood. 217 00:26:17,499 --> 00:26:20,957 �Wat is je naam en waar bevindt het zich? 218 00:26:21,124 --> 00:26:26,749 Help me alsjeblieft. Jouw kussen verscheuren mij doormidden en vernietig mijn droom. 219 00:26:30,665 --> 00:26:34,749 - Is daar iemand? - Het waren ongelukkige engeltjes. 220 00:26:34,915 --> 00:26:38,249 Zwarte fragmenten uit a wolkje olie druppelt in zijn ogen. 221 00:26:38,415 --> 00:26:41,207 - Wie spreekt? -Kir... 222 00:26:41,374 --> 00:26:45,332 -Kirsten? - Kalmeer. 223 00:26:45,499 --> 00:26:49,332 Wij... Ze zijn allebei dood. 224 00:26:50,540 --> 00:26:54,499 ons"? Hebben ze ze vermoord? 225 00:26:56,332 --> 00:27:02,582 - Wat is uw naam en waar bevindt u zich? - Help mij alstublieft. 226 00:27:02,749 --> 00:27:04,499 Wat gebeurde er in die hut? 227 00:27:04,665 --> 00:27:08,915 We proberen Kirsten Lassen te vinden, maar ze is weg. 228 00:27:10,082 --> 00:27:12,624 -Wat betekent 'weg'? - Ver. 229 00:27:12,790 --> 00:27:17,998 Hij heeft geen geregistreerd adres. Geen naamsverandering, niets. 230 00:27:18,165 --> 00:27:23,665 Zijn enige familielid, een stiefmoeder, Hij heeft Kirsten al twintig jaar niet gezien. 231 00:27:23,832 --> 00:27:26,207 Een stiefmoeder? 232 00:27:27,498 --> 00:27:31,207 Nog een vermiste persoon, Carl. 233 00:27:34,040 --> 00:27:40,623 - Ze zijn allebei dood. -Wat is uw naam en waar bent u gevestigd? 234 00:27:40,790 --> 00:27:42,540 Help mij alstublieft. 235 00:27:50,082 --> 00:27:55,248 Wil je met de kinderen spelen? 236 00:27:58,582 --> 00:28:01,123 Maar je moet eten. 237 00:28:01,290 --> 00:28:05,123 Eet iets, lieverd. Je eet niet genoeg. 238 00:28:05,290 --> 00:28:07,998 Je eet niet genoeg. 239 00:28:11,082 --> 00:28:14,040 Hallo Kimmie. 240 00:28:17,040 --> 00:28:21,873 Eén van mijn klanten gaf mij een bonus Als ik hem mij laat slaan. 241 00:28:22,790 --> 00:28:27,831 Toen deed hij een plastic zak over mij heen in zijn hoofd, terwijl ik hem masturbeerde. 242 00:28:31,498 --> 00:28:34,665 Haal de tas eraf volgende keer kunststof. 243 00:28:45,040 --> 00:28:47,915 Hallo. Kan ik je helpen? 244 00:28:54,081 --> 00:28:57,165 Raak mij niet aan. 245 00:29:13,956 --> 00:29:17,081 Waarom vraag je mij? Ik heb haar al twintig jaar niet meer gezien. 246 00:29:17,248 --> 00:29:23,414 - Jij bent zijn enige familie. - Ik ben getrouwd. Het is mijn familie niet meer. 247 00:29:24,331 --> 00:29:29,539 Kirsten kende geen grenzen. zou kunnen verschijnen naakt toen we gasten hadden... 248 00:29:29,706 --> 00:29:34,706 om ze te provoceren. Ze brak onze geest. 249 00:29:34,873 --> 00:29:38,831 Hij stuurde haar naar een kostschool nadat je vader stierf? 250 00:29:38,998 --> 00:29:44,081 - Hij zegt het alsof het iets slechts is. - Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 251 00:29:44,248 --> 00:29:47,664 De week dat ik terugkwam van kostschool, Kirsten keerde terug naar haar kamer. 252 00:29:47,831 --> 00:29:52,956 Op een avond kwamen we laat thuis. Zijn kamer was erg rommelig. 253 00:29:53,123 --> 00:29:57,623 - Hij was weg. - En hij is nooit teruggekomen? 254 00:29:57,789 --> 00:30:01,372 Waarom heb je de politie niet gebeld? 255 00:30:01,539 --> 00:30:04,331 Hij had zijn bankrekening leeggemaakt 256 00:30:04,497 --> 00:30:09,164 Wij dachten dat dat zo was vluchtten naar de VS of India. 257 00:30:09,331 --> 00:30:13,164 - Ken je deze man? - Nee. 258 00:30:13,331 --> 00:30:16,331 - Heb je hem ooit eerder gezien? - Nee. 259 00:30:20,581 --> 00:30:25,164 - Vrienden? Vriendjes? - Hij heeft me nooit iets verteld. 260 00:30:25,331 --> 00:30:30,247 Ik hoorde over de natuurkundeleraar, maar alleen toen de school mij belde. 261 00:30:31,497 --> 00:30:35,914 - Natuurkundeleraar? - Degene die haar heeft verkracht. 262 00:30:42,539 --> 00:30:44,497 Bedankt. 263 00:30:47,414 --> 00:30:50,206 - Klaus? - Ja. 264 00:30:53,164 --> 00:30:57,747 - Waar gaat het over? -Kirsten Marie Lassen. 265 00:31:02,414 --> 00:31:05,705 - Hallo. - Mag ik binnenkomen? 266 00:31:05,872 --> 00:31:09,955 Ik ging wandelen en de regen verraste mij. 267 00:31:10,122 --> 00:31:12,872 Kirsten? Waarom ben je niet in je kamer? 268 00:31:13,039 --> 00:31:18,622 Mijn huisgenoot heeft bezoek van haar vriendje. Ze zijn over 20 minuten klaar. 269 00:31:19,580 --> 00:31:22,330 Kun je mij een handdoek lenen? 270 00:31:31,539 --> 00:31:35,872 Ik kan je naar huis brengen. Het duurt slechts drie minuten. 271 00:31:37,372 --> 00:31:41,289 Alle meisjes op school Ze zijn gek op je, weet je dat? 272 00:32:05,080 --> 00:32:08,247 Dit is geen goed idee. 273 00:32:12,038 --> 00:32:14,580 Ik ga het aan niemand vertellen. 274 00:32:29,205 --> 00:32:32,330 Vang mij niet! Vang mij niet! 275 00:33:03,913 --> 00:33:06,538 Laat me met rust! Hulp! 276 00:33:10,663 --> 00:33:16,413 - Klavs, wat is er aan de hand? - Stop, alsjeblieft! 277 00:33:19,788 --> 00:33:25,288 - Heeft ze hem beschuldigd van verkrachting? - Ja. Ik werd lange tijd ondervraagd. 278 00:33:25,455 --> 00:33:30,288 - Toen werd ik beschuldigd van een nieuwe verkrachting. - Nog eentje? 279 00:33:30,455 --> 00:33:34,246 Een verkrachting in het Fensmark-bos. 280 00:33:35,496 --> 00:33:38,996 Hoe voorkwam u dat u werd vervolgd? 281 00:33:39,954 --> 00:33:43,371 - Ik heb gedaan wat ze me vertelden. - WHO? 282 00:33:44,538 --> 00:33:46,538 Scholen natuurlijk. 283 00:33:47,788 --> 00:33:51,663 De helft van de bedrijfsleiders vanuit Denemarken gingen ze naar Griffen Holm. 284 00:33:51,829 --> 00:33:56,454 Ze konden zich geen schandalen meer veroorloven. Kirsten liet de aanklacht vallen. 285 00:33:56,621 --> 00:34:00,996 Ik bleef stil en ze accepteerden mijn ontslag. 286 00:34:01,163 --> 00:34:03,413 Daar eindigde het. 287 00:34:03,579 --> 00:34:08,413 Als je de waarheid vertelt, waarom deed hij dat dan? 288 00:34:08,579 --> 00:34:11,704 Dat heb ik mezelf steeds opnieuw afgevraagd. 289 00:34:15,954 --> 00:34:18,663 Ik begrijp deze zaak niet. 290 00:34:18,829 --> 00:34:23,329 Ik had het over een nieuwe verkrachting in het Fensmarkbos. 291 00:34:23,496 --> 00:34:28,204 - Henning vermeldde het in zijn papieren. - In je doos vol waanzin? 292 00:34:37,162 --> 00:34:40,121 Een toost op onze gastheer! Ulrik, oude vriend. 293 00:34:40,287 --> 00:34:43,996 Bedankt dat je ons hebt laten gebruiken weer je prachtige huis... 294 00:34:44,162 --> 00:34:49,204 ondanks onze pech na verloop van tijd. Groeten aan Ulrik. 295 00:34:54,912 --> 00:35:01,746 We hebben de gebruikelijke jacht, maar Dit jaar hebben we een speciale vechter. 296 00:35:02,746 --> 00:35:07,162 De prijs van dit jaar Het is een huis in de Provence. 297 00:35:08,412 --> 00:35:12,829 Wees op uw hoede, heren. Ulrik. 298 00:35:20,787 --> 00:35:23,204 Laat de jacht beginnen! 299 00:35:26,704 --> 00:35:31,620 - Ditlev, Ulrik, we moeten praten. - Nu? 300 00:35:31,787 --> 00:35:34,912 Nou, wij gaan met z'n drieën. 301 00:35:35,079 --> 00:35:36,745 Afdeling Q? 302 00:35:36,912 --> 00:35:42,912 Blijkbaar hebben ze de afdeling van gevraagd Fraude onderzoekt de financiën van Bjarne. 303 00:35:43,079 --> 00:35:45,704 Kun je dat doen zonder het te verwerken? 304 00:35:45,870 --> 00:35:48,454 Ik kan niets doen om ze tegen te houden. 305 00:35:48,620 --> 00:35:53,954 Als Bjarne's voormalige advocaat, Ik ben te betrokken. 306 00:35:55,245 --> 00:35:59,245 Wat is er aan de hand, Bent? 307 00:35:59,412 --> 00:36:02,037 Wat gebeurt er? 308 00:36:04,537 --> 00:36:09,537 Ik verduidelijk dat u dit niet van mij heeft gehoord. 309 00:36:10,662 --> 00:36:14,162 Ze zijn op zoek naar Kirsten Lassen. 310 00:36:16,370 --> 00:36:19,745 Het is het beste om naar niets anders te luisteren. 311 00:36:24,662 --> 00:36:28,037 Er kunnen veel redenen zijn Waarom zoeken ze ernaar? 312 00:36:28,203 --> 00:36:32,912 - Shit. - Misschien is ze dood. 313 00:36:36,287 --> 00:36:39,412 - Ik ga Alberg daarop aanspreken. - Ditlev... 314 00:36:39,578 --> 00:36:44,037 We moeten dit begraven, voor eens en voor altijd. 315 00:36:46,787 --> 00:36:51,578 Het is niet onze schuld. Ze zijn gewoon dom. 316 00:36:53,412 --> 00:36:58,370 Heb je het koud? Wij kunnen chocolade maken warm als we thuiskomen. 317 00:37:41,036 --> 00:37:43,203 Wat ben je aan het doen? 318 00:38:05,911 --> 00:38:08,369 Wees niet bang. 319 00:38:09,494 --> 00:38:13,911 Wees niet bang. Wees niet bang. 320 00:38:14,078 --> 00:38:17,661 Alles komt goed. 321 00:38:26,453 --> 00:38:28,578 Laat me met rust. 322 00:38:29,953 --> 00:38:33,036 Laat me met rust. 323 00:38:34,369 --> 00:38:37,286 Laat me met rust. 324 00:38:48,328 --> 00:38:52,619 Verkrachting, Fensmark-bos. 15 mei 1994. 325 00:39:01,119 --> 00:39:06,202 Ze zetten een kap over zijn hoofd. Ik ben de tijd uit het oog verloren. 326 00:39:06,369 --> 00:39:10,911 Hij zag niets. Hij hoorde minstens twee mensen lachen. 327 00:39:11,077 --> 00:39:14,077 Eén van hen was een meisje. 328 00:39:18,119 --> 00:39:21,286 Hij viel flauw. 329 00:39:22,161 --> 00:39:25,577 Een uur later werd hij wakker. Naakt 330 00:39:25,744 --> 00:39:29,494 Al zijn kleren waren weg. 331 00:39:32,994 --> 00:39:35,286 Laat me eens kijken. 332 00:39:40,119 --> 00:39:42,494 Karel? 333 00:39:56,785 --> 00:40:00,494 Zondag. Goed gedaan, Henning. 334 00:40:00,660 --> 00:40:04,202 Wat weet jij over dit soort scholen? 335 00:40:04,369 --> 00:40:09,077 Daar worden de kinderen naartoe gestuurd wanneer ze er vanaf willen. 336 00:40:12,785 --> 00:40:16,785 Ze wonen hier, ze gaan naar zes dagen per week school... 337 00:40:16,952 --> 00:40:20,702 en zijn enige dag rust is zondag. 338 00:40:22,285 --> 00:40:25,702 Thomas en Marie stierven op een zondag. 339 00:40:25,869 --> 00:40:28,577 Het meisje in het bos? 340 00:40:30,035 --> 00:40:31,869 Ook op een zondag. 341 00:40:33,452 --> 00:40:36,119 Laten we teruggaan naar de waanzinbox. 342 00:40:36,285 --> 00:40:38,452 Zondag 24 oktober. 343 00:40:38,619 --> 00:40:42,285 Een man wordt geslagen bijna dood. 1993. 344 00:40:48,368 --> 00:40:50,452 -Wie heeft de koffie gezet? - Roos. 345 00:40:50,618 --> 00:40:51,993 Perfect. 346 00:40:52,160 --> 00:40:57,827 Zondag 6 november. Aanval. De daders droegen capuchons. 347 00:41:04,702 --> 00:41:09,660 �Je ging naar kostschool, Griffen Holm, van 1993 tot 1996? 348 00:41:09,827 --> 00:41:14,160 Herinner jij je een meisje? Kirsten Marie Lassen gebeld? 349 00:41:14,327 --> 00:41:17,577 Zondag weer. 15 mei 350 00:41:17,743 --> 00:41:21,160 Het meisje viel aan in het bos. 351 00:41:27,618 --> 00:41:30,410 Er zijn veel rotgevallen. 352 00:41:32,868 --> 00:41:36,285 Kirsten was bij Ditlev Pram. 353 00:41:37,202 --> 00:41:41,410 - Hij Ditlev Kinderwagen? - Ja, het was vorig jaar. 354 00:41:41,576 --> 00:41:44,868 -Wie is het? - Een sexy magnaat. 355 00:41:45,035 --> 00:41:47,576 Hij is eigenaar van de keten grootste hotel in Scandinavië. 356 00:41:47,743 --> 00:41:52,368 Privéziekenhuizen, apotheken... Het is niet iemand die de telefoon opneemt. 357 00:41:52,535 --> 00:41:58,493 - Nog iets? - Ze was eenzaam, afgezonderd. 358 00:41:58,660 --> 00:42:04,743 Niemand kende haar goed, maar iedereen wel noemde Pram en Ulrik Dybbél. 359 00:42:04,910 --> 00:42:08,326 - En Bjarne? - Nee, maar ik moet veel bellen. 360 00:42:08,493 --> 00:42:13,326 Het is tijd om te eindigen. verblijf totdat je met iedereen hebt gesproken. 361 00:42:13,493 --> 00:42:15,576 Goed gedaan, Roos. 362 00:42:18,118 --> 00:42:20,576 - Bel je hele klas. - Dood mij... 363 00:42:20,743 --> 00:42:24,160 Ik beschouw het als een ja. 364 00:42:26,951 --> 00:42:29,951 Assad. Hier is het. 365 00:42:30,118 --> 00:42:33,910 Ditlev Kinderwagen opent de ketting hotel in Noorwegen 366 00:42:46,159 --> 00:42:52,201 Sommige medewerkers werken op tijd gedeeltelijk in mijn privéziekenhuizen. 367 00:42:54,201 --> 00:42:57,201 Ik hoorde een gerucht. 368 00:42:57,368 --> 00:43:02,243 Je verspreidt leugens over Wie denk je dat jou dit heeft aangedaan? 369 00:43:06,034 --> 00:43:08,784 Het is een puinhoop, Frank. 370 00:43:15,909 --> 00:43:18,243 Gefeliciteerd. 371 00:43:19,451 --> 00:43:23,076 Mijn PR-bureau Ik heb je ingehuurd als adviseur. 372 00:43:23,243 --> 00:43:27,409 U hoeft geen vinger uit te steken. Teken gewoon het contract... 373 00:43:27,576 --> 00:43:31,201 zodat u een bedrag kunt ontvangen groot, op uw rekening, elk jaar... 374 00:43:31,367 --> 00:43:35,242 voor de komende zes jaar. 375 00:43:40,617 --> 00:43:44,326 je kunt focussen in het goede van het leven. 376 00:43:45,492 --> 00:43:48,534 En denk nooit aan mij... 377 00:43:49,867 --> 00:43:52,909 of Thelma. 378 00:43:55,451 --> 00:43:58,576 Hier, laat me dit aanpassen. 379 00:44:13,951 --> 00:44:16,701 Zijn wij het eens? 380 00:44:22,534 --> 00:44:24,825 Frank glimlacht. 381 00:44:34,325 --> 00:44:37,034 Lieverd, de politie is er. 382 00:44:38,950 --> 00:44:41,992 Goed. Ik ga. 383 00:44:45,575 --> 00:44:47,659 - Carl Merck. - Ditlev-kinderwagen. 384 00:44:47,825 --> 00:44:50,159 - Assad. - Ditlev-kinderwagen. 385 00:44:50,325 --> 00:44:54,075 Wij willen vragen naar uw klasgenoten bij Griffen Holm. 386 00:44:54,242 --> 00:44:57,492 Spannend. Kan ik je iets aanbieden? 387 00:44:57,659 --> 00:45:00,825 - Nee, bedankt. - Koffie, alstublieft. 388 00:45:00,992 --> 00:45:02,909 Ga zitten. 389 00:45:07,159 --> 00:45:10,450 - Ben je naar bed gegaan? Voel je je beter? - Ja. 390 00:45:12,534 --> 00:45:14,534 En een aperitief. 391 00:45:19,575 --> 00:45:23,658 Heb je er ooit van gehoord van telefoons? 392 00:45:28,658 --> 00:45:31,908 - Vragen. - Heb je Kirsten Marie Lassen ontmoet? 393 00:45:33,283 --> 00:45:37,283 Kimmie? Duidelijk. Ze is moeilijk te vergeten. 394 00:45:37,450 --> 00:45:41,283 - Kimmie? - Kimmie. 395 00:45:41,450 --> 00:45:47,783 - Waren jullie samen? - Ja, een paar maanden. 396 00:45:47,950 --> 00:45:50,575 Hoe was ze? 397 00:45:50,742 --> 00:45:54,742 Helemaal gek. Ja, dat vat het samen. 398 00:45:54,908 --> 00:45:59,783 - Op welke manier? - Kimmie was wild. 399 00:45:59,950 --> 00:46:04,867 Hij werd dronken, viel flauw, ze werd helemaal jaloers... 400 00:46:05,033 --> 00:46:08,575 Toen werd ze gewelddadig en ik had er genoeg van. 401 00:46:11,991 --> 00:46:15,700 - Heb je haar weer gezien? - Nee. 402 00:46:19,783 --> 00:46:23,491 - Gaat het, lieverd? - Ja. 403 00:46:24,825 --> 00:46:28,033 Ik kan je helpen met de koffie. 404 00:46:28,200 --> 00:46:31,366 Ze zal je hulp waarderen. 405 00:46:32,741 --> 00:46:34,908 Bjarne Th�gersen? 406 00:46:35,075 --> 00:46:37,825 Klinkt dit je bekend in de oren? 407 00:46:37,991 --> 00:46:42,325 Iedereen Ik had het die zomer over Bjarne. 408 00:46:42,491 --> 00:46:48,908 - Ken je hem? - We roken soms samen iets. 409 00:46:51,533 --> 00:46:54,950 Het is eng, rekening houdend met wat er is gebeurd. 410 00:46:58,783 --> 00:47:02,366 - Hallo. - Shit! Het spijt me. 411 00:47:02,533 --> 00:47:06,533 - Is het oké? - Ik ben een beetje moe. 412 00:47:06,699 --> 00:47:09,033 Wat kan ik voor je doen? 413 00:47:09,199 --> 00:47:12,449 Ik kwam alleen maar zeggen... melk. 414 00:47:13,449 --> 00:47:17,324 - Ik drink geen melk. - Goed. 415 00:47:20,241 --> 00:47:25,408 Ik heb ooit een aquarium laten vallen vol vis Het was niet leuk. 416 00:47:25,574 --> 00:47:29,866 - Ik meen het. - Duidelijk... 417 00:47:30,033 --> 00:47:34,033 Lijkt mij niet het type die een aquarium heeft. 418 00:47:34,199 --> 00:47:37,616 Waarom niet? Ik hou van vis. 419 00:47:38,866 --> 00:47:42,616 - Maar geen melk. - Nee. Niet de melk. 420 00:47:44,533 --> 00:47:49,116 Ik hoop dat ik nuttig ben geweest. Aarzel niet neem contact met mij op. 421 00:47:49,283 --> 00:47:53,074 - Oh. - Het was een goede dag. 422 00:48:02,824 --> 00:48:08,824 - Is dat Bent Krum? - Hij is de advocaat van mijn familie. 423 00:48:08,991 --> 00:48:13,032 - Ken je hem? - Ik weet wie hij is. 424 00:48:13,199 --> 00:48:17,991 En dit moet Ulrik Dybbél zijn, nog een Griffen Holm-student. 425 00:48:19,199 --> 00:48:22,741 Precies. Je hebt je huiswerk gedaan. 426 00:48:22,907 --> 00:48:28,074 - Daar betalen ze ons voor. - En we doen het met veel plezier. 427 00:48:33,616 --> 00:48:35,574 Ditlev en Bent Krum. 428 00:48:35,741 --> 00:48:38,866 Je zei dat hij een advocaat voor de rijken was. 429 00:48:40,574 --> 00:48:43,324 Echter... 430 00:48:44,282 --> 00:48:47,782 De vrouw van Ditlev was bang. 431 00:48:55,990 --> 00:48:59,324 Hallo, Roos. Echt? 432 00:49:00,699 --> 00:49:03,615 - Wat? - Ik zet de luidspreker aan. 433 00:49:04,574 --> 00:49:07,199 - Heb je hulp nodig? - Nee. 434 00:49:07,365 --> 00:49:09,199 Geef mij. 435 00:49:09,365 --> 00:49:13,365 Nee, het is de... Volgende. 436 00:49:13,532 --> 00:49:16,282 Karel. Ik ga het je leren. 437 00:49:17,240 --> 00:49:19,865 Werkt niet. 438 00:49:20,865 --> 00:49:23,699 Hoe lang geleden? 439 00:49:26,865 --> 00:49:30,949 - Bedankt. - Wat zei ze? 440 00:49:31,990 --> 00:49:35,282 Een oude klasgenoot Ik zag Kimmie onlangs. 441 00:49:35,449 --> 00:49:39,699 - Waar? - Bij het Centraal Station. 442 00:49:42,490 --> 00:49:46,157 Het leeft. 443 00:49:46,324 --> 00:49:48,698 Vertel me met wie ik moet praten. 444 00:49:52,490 --> 00:49:55,323 Bedankt voor het diner Jesper 445 00:50:12,365 --> 00:50:16,490 DRUK OP HOOFD AANGEVAL DOOR IMMIGRANTEN 446 00:50:49,906 --> 00:50:53,573 Wij zijn niet de Wij zijn de enigen die Kimmie zoeken. 447 00:50:53,740 --> 00:50:58,823 Er is een man met een tatoeage geweest de afgelopen dagen naar haar gevraagd. 448 00:50:58,990 --> 00:51:04,198 -Hij heeft een prostitueevriend. Bad. - Ik zal voor haar zorgen. 449 00:51:05,823 --> 00:51:09,198 De volgende dag wij We zijn erachter gekomen dat Kimmie nog leeft... 450 00:51:09,365 --> 00:51:11,740 anderen zijn ook naar haar op zoek. 451 00:51:11,906 --> 00:51:14,615 Wat is er aan de hand, Carl? 452 00:51:14,781 --> 00:51:20,240 - Of is het toeval... - ...of iemand controleert ons. 453 00:51:45,864 --> 00:51:47,448 Tand. 454 00:52:07,864 --> 00:52:10,323 Ik heb je gemist. 455 00:52:13,156 --> 00:52:15,781 Het kan niet waar zijn. 456 00:52:16,989 --> 00:52:19,906 Maar nu ben ik thuis. 457 00:52:21,406 --> 00:52:23,948 Nu ben ik thuis. 458 00:52:38,447 --> 00:52:41,656 Ik zei dat ze mij met rust moesten laten. 459 00:53:05,572 --> 00:53:09,156 - Kimmie? - Ik heb een slaapplaats nodig. 460 00:53:44,322 --> 00:53:47,822 Tine, waar ben je geweest? Waar kwam dit allemaal vandaan? 461 00:53:49,447 --> 00:53:52,280 Waar heb je het vandaan? 462 00:53:52,447 --> 00:53:56,239 Met wie heb je gepraat? 463 00:53:56,405 --> 00:53:59,655 Ik probeerde het gewoon om je te helpen, Kimmie. 464 00:54:05,239 --> 00:54:09,364 Tina, herinner je je haar naam? 465 00:54:11,364 --> 00:54:14,739 Weet je nog met wie hij samenwerkt? 466 00:54:17,322 --> 00:54:20,280 Hij zei dat het oude vrienden waren. 467 00:54:20,447 --> 00:54:23,447 Dat is alles. 468 00:54:23,613 --> 00:54:26,988 Het was erg leuk. 469 00:54:27,155 --> 00:54:30,780 Ik heb het ijskoud, Kimmie. 470 00:54:32,363 --> 00:54:35,072 Geen naam? 471 00:54:36,572 --> 00:54:40,655 Ik heb het ijskoud. 472 00:55:22,280 --> 00:55:25,530 Het is van mijn vader. 473 00:55:25,696 --> 00:55:28,071 Nemen. 474 00:55:34,196 --> 00:55:37,238 Het is geladen. 475 00:55:37,405 --> 00:55:40,780 Alles in die cirkel is van jou. 476 00:55:44,196 --> 00:55:47,113 Jij beslist of hij blijft leven... 477 00:55:48,321 --> 00:55:50,155 of sterf. 478 00:55:56,030 --> 00:55:58,446 Mijn prinses. 479 00:56:13,821 --> 00:56:15,863 Ik houd van je. 480 00:56:27,113 --> 00:56:29,779 - Shit, hij is een prefect. - Wat maakt het uit? 481 00:56:29,946 --> 00:56:33,279 Wat moet ik doen! Het kan zijn dat ik van school wordt gestuurd. 482 00:56:35,321 --> 00:56:38,904 "Denk je dat mijn vader?" Weet je dat ik je geweer heb gepakt? 483 00:56:42,654 --> 00:56:47,196 We dachten dat je het misschien nodig zou hebben wat geld. 484 00:56:47,363 --> 00:56:52,904 Ik wil je geld niet. Eerlijk gezegd, Nee, ik kan van school worden gestuurd. 485 00:56:53,071 --> 00:56:56,821 Waarom speelde je met wapens op schoolterrein? 486 00:56:56,988 --> 00:57:02,112 - Idioten. - Hoe noemde je ons? 487 00:57:02,279 --> 00:57:05,154 Stuk stront! 488 00:57:09,237 --> 00:57:12,571 Laten we gaan! 489 00:57:12,737 --> 00:57:15,029 Doe het niet... Nee! 490 00:57:24,196 --> 00:57:27,487 Zoek je mijn meisje? 491 00:57:27,654 --> 00:57:31,071 Denk je dat ze heet is? 492 00:57:52,279 --> 00:57:56,529 Als je ons verraadt, ben je dood. 493 00:58:46,362 --> 00:58:50,653 - Weet je zeker dat het hier is? - Ja... 494 00:58:56,320 --> 00:58:59,612 Verdomme! Het raakt iedereen. 495 00:59:24,778 --> 00:59:26,945 Karel! 496 00:59:41,112 --> 00:59:44,195 Stop! Stop! 497 00:59:46,403 --> 00:59:48,403 Draai je om. 498 00:59:48,570 --> 00:59:51,070 Draai je om. Blijf daar. 499 00:59:52,861 --> 00:59:55,861 Handen omhoog. Laat je handen zien. 500 00:59:56,028 --> 00:59:59,403 Laat je handen zien! Laat de buis vallen! 501 01:00:00,695 --> 01:00:03,486 Laat het los! 502 01:00:05,945 --> 01:00:08,528 Goed... 503 01:00:08,695 --> 01:00:10,445 Goed, goed. 504 01:00:20,861 --> 01:00:26,111 Ik ga je geen pijn doen. Dat zal niet gebeuren. 505 01:00:29,111 --> 01:00:32,028 Ik ben hier om je te helpen. 506 01:00:42,611 --> 01:00:44,278 Geef het aan mij. 507 01:00:52,486 --> 01:00:54,653 Kimmie. 508 01:01:13,778 --> 01:01:16,861 -Wie heeft je gestuurd? - Ik ben van de politie. 509 01:01:17,028 --> 01:01:18,653 Leugenaar! 510 01:01:19,986 --> 01:01:22,444 Je probeerde mij te vermoorden. 511 01:01:28,736 --> 01:01:32,236 - Heb je geprobeerd... -Thomas en Marie... 512 01:01:33,569 --> 01:01:38,611 Je probeerde te bellen vertel ons wat er was gebeurd. 513 01:01:45,319 --> 01:01:48,111 Laat mij met rust, allemaal. 514 01:02:04,777 --> 01:02:08,569 - Ze gaan haar vermoorden. -Wie zal wie vermoorden? 515 01:02:08,736 --> 01:02:13,027 Kimmie Lassen. was een getuige van een dubbele moord in 1994. 516 01:02:13,194 --> 01:02:15,402 Hij zag het niet alleen. Ik probeerde te waarschuwen. 517 01:02:15,569 --> 01:02:17,444 Ik probeerde je te vermoorden. 518 01:02:17,611 --> 01:02:21,194 - Ze is al twintig jaar op de vlucht. - En dan? 519 01:02:21,361 --> 01:02:25,569 - Je begrijpt niets. - Heb je enig bewijs? 520 01:02:25,735 --> 01:02:30,902 Naast een vreemdeling en een prostituee die een overdosis heeft genomen? 521 01:02:31,069 --> 01:02:35,527 Hoe goed. Ook geen verdachte, neem ik aan? 522 01:02:36,694 --> 01:02:41,235 Mogelijk studenten van de kostschool Griffen Holm. 523 01:02:41,402 --> 01:02:44,902 Ditlev Pram en een man genaamd Ulrik. 524 01:02:45,069 --> 01:02:50,319 Ditlev kinderwagen? Ben je gek geworden? 525 01:02:50,485 --> 01:02:53,902 Ditlev en Kimmie waren samen. 526 01:02:54,069 --> 01:02:57,235 - Dat is alles wat we nu weten. - Afschuwelijk! 527 01:03:31,277 --> 01:03:36,860 Bel Rose en... Sluit dat af. Bel alle ziekenhuizen. 528 01:03:37,027 --> 01:03:40,027 -Marcus! - Karel... 529 01:03:40,193 --> 01:03:44,152 We hebben... Kimmie... 530 01:03:45,985 --> 01:03:48,485 Karel! 531 01:03:50,443 --> 01:03:55,860 - Ik vertelde je waartoe ik in staat was. -Als ik haar vind... 532 01:03:56,027 --> 01:03:57,735 Wees geen idioot. 533 01:03:57,902 --> 01:04:02,902 Voorlopig laag profiel en verwijderen elk spoor van ons werk. 534 01:04:03,068 --> 01:04:07,943 - Wat in vredesnaam? - We hebben elkaar nog nooit ontmoet. 535 01:04:19,401 --> 01:04:24,235 - Wat gebeurt er als ze haar vinden? - Hij is in een gat gevallen. 536 01:04:24,401 --> 01:04:27,568 Uiteindelijk verdween het volledig. 537 01:04:27,735 --> 01:04:31,318 - Wat gebeurt er als ze haar vinden? - Dan doen wij het. 538 01:04:31,485 --> 01:04:34,693 Wij bereiden ons voor dit gedurende 20 jaar. 539 01:04:34,860 --> 01:04:37,485 Ja? 540 01:04:44,401 --> 01:04:47,943 - Bedankt. - Graag gedaan. 541 01:04:56,776 --> 01:05:01,276 Ik heb nog nooit iemand ontmoet net zo destructief als hij. 542 01:05:10,068 --> 01:05:13,568 Ik denk niet dat het hier past. 543 01:05:16,734 --> 01:05:19,068 Roos... 544 01:05:20,609 --> 01:05:23,901 We hebben je nodig. 545 01:05:25,026 --> 01:05:28,901 Ik heb je nodig. Ja? 546 01:05:35,151 --> 01:05:38,193 Hoe blijf je bij hem? 547 01:05:42,901 --> 01:05:45,484 Ik ben de enige die het heeft. 548 01:05:54,026 --> 01:05:59,942 - Wat is dit? - Een ziekenhuisdossier. Juni '94. 549 01:06:01,359 --> 01:06:03,567 Wat...? 550 01:06:53,817 --> 01:06:56,025 Wat is er mis? 551 01:06:56,192 --> 01:07:01,359 Ik heb twee waarschuwingen ontvangen. Ik denk dat ik gezakt ben voor natuurkunde. 552 01:07:02,650 --> 01:07:06,609 Het is die verdomde leraar, Klavs Skovgard. 553 01:07:08,275 --> 01:07:13,484 Ik weet hoe we er vanaf kunnen komen. Als je seks hebt met een student... 554 01:07:16,734 --> 01:07:19,400 tegen zijn wil... 555 01:07:20,734 --> 01:07:23,692 Maar ik kan het niet. 556 01:07:32,942 --> 01:07:36,317 Wat wil je dat ik doe? 557 01:07:42,525 --> 01:07:45,775 Dat is wat je bij mij doet. 558 01:07:55,358 --> 01:07:58,567 Je bent geweldig. 559 01:08:01,692 --> 01:08:03,150 Mijn prinses. 560 01:09:39,191 --> 01:09:41,316 Goedemorgen. 561 01:09:46,358 --> 01:09:49,774 - Je snurkt. - Hebben we haar gevonden? 562 01:09:49,941 --> 01:09:54,108 Karel, kalmeer. De dokter is net langsgekomen... 563 01:09:54,274 --> 01:09:57,399 Hebben we Kimmie gevonden? 564 01:09:57,566 --> 01:10:02,149 Nee, en dat zijn we nog steeds op zoek naar de man met de tatoeage. 565 01:10:02,316 --> 01:10:05,399 De foetus dan? 566 01:10:12,191 --> 01:10:15,774 "Gentofte Ziekenhuis, 16 juni 1994." 567 01:10:15,941 --> 01:10:20,691 ‘Een jonge vrouw kwam de kamer binnen eerstehulpafdeling helemaal bloederig." 568 01:10:20,858 --> 01:10:24,024 "Ze was geslagen en verkracht." 569 01:10:24,191 --> 01:10:28,316 ‘Hij heeft zijn naam niet genoemd. noch zei ze wie haar sloeg." 570 01:10:28,483 --> 01:10:34,399 De dokter schreef dat dat zo was 4 maanden zwanger, maar de baby stierf. 571 01:10:35,857 --> 01:10:39,524 Toen ze zich voorbereidden op de abortus, ze verdween weer. 572 01:10:39,691 --> 01:10:42,899 Ze hebben haar nooit kunnen identificeren. 573 01:10:43,857 --> 01:10:49,232 16 juni? Vier dagen later van de moord op Marie en Thomas. 574 01:10:51,399 --> 01:10:55,566 - We moeten haar vinden. - Carl, er is nog één ding. 575 01:10:55,732 --> 01:11:00,649 Ik vroeg om meer mannen om te zoeken aan Kimmie, maar die hebben ze ons geweigerd. 576 01:11:02,107 --> 01:11:06,107 - Verdomme, Marcus. - Ik denk niet dat het Marcus is. 577 01:11:12,066 --> 01:11:15,524 Ik heb een verkeerscampagne tegen rijden onder invloed... 578 01:11:15,691 --> 01:11:19,691 te hard rijden, kapotte lichten, alles. Ik heb geen auto's. 579 01:11:19,857 --> 01:11:22,982 - Verkeerscampagne! - Je weet hoe het is. 580 01:11:23,149 --> 01:11:27,232 - Wilde je mij zien? - Nee, dat wilden we. 581 01:11:36,065 --> 01:11:40,399 - Griffen Holm, eindexamenklas '81. - Kijk. 582 01:11:43,482 --> 01:11:48,190 - Het hoofd van de politie. - Hij ging naar dezelfde school als Ditlev Pram. 583 01:11:48,357 --> 01:11:50,899 Ja, maar 10 jaar eerder. 584 01:11:51,065 --> 01:11:54,899 Bedoel je dat hij dat is? betrokken bij een moordzaak? 585 01:11:55,065 --> 01:11:59,232 Nee, maar hij en Pram horen erbij naar dezelfde cirkel. 586 01:11:59,399 --> 01:12:02,982 Ga op jacht met Dybbél. Ze hebben dezelfde dasspeld. 587 01:12:03,149 --> 01:12:09,690 Scholieren sluiten de gelederen en ze staan ​​ten dienste van elkaar. 588 01:12:10,774 --> 01:12:15,732 Dus nu zeg je dat de beslissing van de Politiechef omdat hij mij geen hulp heeft geboden... 589 01:12:15,899 --> 01:12:20,190 heeft iets te doen met een verkeerscampagne? 590 01:12:21,607 --> 01:12:22,690 Goed. 591 01:12:22,857 --> 01:12:26,732 Hij vroeg je om een ​​oogje in het zeil te houden mijn appartement? 592 01:12:26,898 --> 01:12:30,607 Aan welke casussen werken wij? Waar zijn we naar op zoek? 593 01:12:35,107 --> 01:12:40,148 Ja, ik wilde je bestanden zien. Ik wist hier niets van. 594 01:12:43,315 --> 01:12:48,190 En nu is er iemand die het probeert van het vermoorden van onze enige getuige. 595 01:12:50,065 --> 01:12:53,690 - Ja... - Ik geef je vijf auto's, met in elke auto twee mannen. 596 01:12:53,857 --> 01:12:58,273 De verkeerscampagne Het werd gewoon geannuleerd. 597 01:12:58,440 --> 01:13:03,357 - Dank je, Marcus. - Vind haar gewoon. 598 01:13:45,398 --> 01:13:48,606 We controleren nog een keer de noordkant. 599 01:13:48,773 --> 01:13:52,065 Wij waren daar, Karel. 600 01:13:53,940 --> 01:13:57,981 Carl, ik rij nu naar je huis. 601 01:13:58,148 --> 01:14:02,565 - Waar heb je het over? - Wat is er met jou? 602 01:14:02,731 --> 01:14:05,065 Ze verdient dit niet. 603 01:14:05,231 --> 01:14:09,648 Hij is medeplichtig aan een dubbele moord. Zij is ook schuldig, dat zei ze. 604 01:14:09,814 --> 01:14:14,648 - Ik probeerde je te vermoorden. - Kimmie probeerde de waarheid te vertellen. 605 01:14:14,814 --> 01:14:20,439 Hij heeft alles verloren. Zijn dochter, zijn familie. Hij heeft niets om voor te leven. 606 01:14:23,606 --> 01:14:26,314 Hij verdient dit niet. 607 01:14:26,481 --> 01:14:29,231 Ik breng je nu naar huis. 608 01:14:30,606 --> 01:14:32,523 Wat maakt het uit! 609 01:14:35,606 --> 01:14:38,981 - Ik weet wat ik doe. - Bellen naar 16-11. 610 01:14:42,981 --> 01:14:44,648 16-11. 611 01:14:44,814 --> 01:14:49,398 De verdachte werd gezien in Bro, badhuis. 612 01:14:55,898 --> 01:14:59,772 - Hebben ze haar gevonden? - Nee. Maar iemand heeft haar daar gezien. 613 01:16:00,439 --> 01:16:03,314 Een donker Brazilië, alstublieft. 614 01:16:40,855 --> 01:16:44,189 Vind je het erg als ik eerst ga douchen? 615 01:16:44,355 --> 01:16:47,397 Speel jij graag eerlijke koningin? 616 01:16:47,563 --> 01:16:50,772 Ik denk dat dat waarschijnlijk niet zo is. zodra we beginnen. 617 01:16:52,063 --> 01:16:53,688 Goed. 618 01:16:58,355 --> 01:17:01,105 Denk je dat ik niet weet wie je bent? 619 01:17:28,647 --> 01:17:31,188 Het is voorbij. 620 01:17:38,480 --> 01:17:41,230 Jij hebt Tina vermoord. 621 01:17:44,730 --> 01:17:48,396 Ga zitten... ga zitten. 622 01:17:52,146 --> 01:17:54,355 Ga zitten. 623 01:17:58,938 --> 01:18:01,980 - Werk je voor Ditlev of Ulrik? - Ditlev. 624 01:18:04,771 --> 01:18:06,855 Springen. 625 01:18:09,646 --> 01:18:11,563 Springen! 626 01:18:16,896 --> 01:18:18,563 Springen. 627 01:18:36,771 --> 01:18:40,063 -Carl. Ik belde je toen... -Wie is het? 628 01:18:40,229 --> 01:18:44,104 Tim Alberg. Voormalig soldaat. Een jaar in Irak. 629 01:18:44,271 --> 01:18:47,354 Hij heeft zijn eigen bedrijf. TA-beveiliging. 630 01:18:47,521 --> 01:18:53,063 Hij werd geduwd. Een getuige heeft het gehoord de stem van een vrouw op de trap. 631 01:18:53,229 --> 01:18:55,146 Komen. Je moet dit zien. 632 01:18:55,313 --> 01:19:01,313 Frank Helmond werd aangevallen door immigranten. 633 01:19:01,479 --> 01:19:04,438 - Het lijkt erop dat... -Thelma. 634 01:19:04,604 --> 01:19:08,479 Waar is de verbinding tussen Ditlev en Alberg? 635 01:19:08,646 --> 01:19:12,604 - Hebben we uw mobiele telefoon? - Nee. 636 01:19:12,771 --> 01:19:16,104 - Kimmie. - Houd de mobiele telefoon in de gaten. 637 01:19:19,854 --> 01:19:22,604 Laat me nog eens zien. 638 01:19:40,562 --> 01:19:43,646 Ja? Goed. 639 01:19:45,437 --> 01:19:48,812 Het ligt ten noorden van Kopenhagen in beweging. Wat zeg je? 640 01:19:48,979 --> 01:19:51,979 Shit. We zijn het signaal kwijt. 641 01:19:52,146 --> 01:19:55,687 - Ik was op de snelweg naar Hellerup. - O Vedb�k. 642 01:19:55,854 --> 01:19:57,937 Ditlev. 643 01:20:43,354 --> 01:20:47,479 Doe het... Doe het! 644 01:21:31,937 --> 01:21:33,812 Leg het pistool neer! 645 01:21:38,978 --> 01:21:41,562 Kimmie. 646 01:21:49,520 --> 01:21:51,853 Kimmie, het is oké. 647 01:21:52,020 --> 01:21:55,812 Het is oké. Hij kan je geen pijn doen. 648 01:22:14,020 --> 01:22:17,103 Houdt het nooit op? 649 01:22:17,270 --> 01:22:20,270 Het maakt niet uit of het goed of fout is. 650 01:22:20,436 --> 01:22:22,936 Waar heb je het over? 651 01:22:26,353 --> 01:22:30,978 Wij hebben het, Ditlev. Ze zal ons alles vertellen. 652 01:22:31,145 --> 01:22:33,145 En er kan niets gedaan worden. 653 01:22:33,311 --> 01:22:36,770 Hij glimlacht, maar hij weet al dat ik gelijk heb. 654 01:22:36,936 --> 01:22:39,311 Dat is alles, Karel. 655 01:22:39,478 --> 01:22:43,645 - Het is voorbij. Het is voorbij! - Genoeg! 656 01:22:45,978 --> 01:22:48,395 Pak een grote tas in! 657 01:23:29,394 --> 01:23:30,978 Wat gebeurt er? 658 01:23:44,144 --> 01:23:49,853 ‘Ik wil je bloed proeven. De smaak "Smoor mijn ziel met jouw bloed." 659 01:23:50,019 --> 01:23:53,769 'Je moet jezelf verscheuren. Je moet schreeuwen.' Wat is dit? 660 01:23:53,936 --> 01:23:57,478 Brieven die Kimmie aan Ditlev schreef. 661 01:23:57,644 --> 01:24:01,269 Bent Krum ons Hij heeft ze zojuist gegeven. 662 01:24:01,436 --> 01:24:03,436 Hoe erg is het? 663 01:24:03,602 --> 01:24:10,102 Ze wil er een schroevendraaier in doen in het oog. Het is verdomd slecht. 664 01:24:12,769 --> 01:24:17,686 - En we zijn er zeker van... - Ja, dat is zijn handschrift. 665 01:24:17,852 --> 01:24:22,644 Ik heb de officier van justitie ontmoet. Wat Kirsten ook zegt... 666 01:24:22,811 --> 01:24:26,894 geen enkele rechter zal het accepteren zaak tegen Pram en Dybbél... 667 01:24:27,061 --> 01:24:30,686 gebaseerd op zijn getuigenis. Niet na die brieven. 668 01:24:33,019 --> 01:24:38,186 - We hebben het Alberg-ding. - Het is niet illegaal om met Pram te werken. 669 01:24:40,019 --> 01:24:43,269 Ze vonden haren in het tapijt en vingerafdrukken... 670 01:24:43,436 --> 01:24:47,769 Dat plaatst Kirsten in het appartement. van Alberg op het moment van zijn moord. 671 01:24:49,144 --> 01:24:54,144 Het enige geval dat we nu hebben is a moordzaak tegen Kirsten. 672 01:24:54,310 --> 01:24:56,727 Wat zal er met haar gebeuren? 673 01:24:56,894 --> 01:25:01,685 Getuigenverslagen en Krum die schreeuwt over de rechten van uw cliënt... 674 01:25:01,852 --> 01:25:06,644 betekent dat het geplaatst zal worden in de psychiatrische zorg. 675 01:26:15,435 --> 01:26:19,185 Ik neem het je niet kwalijk dat je niemand vertrouwt. 676 01:26:21,685 --> 01:26:24,393 Ik vertrouw niemand. 677 01:26:28,810 --> 01:26:34,477 In mijn werk zien we alle leugens, diefstal... 678 01:26:34,643 --> 01:26:38,143 en de vuile geheimen. 679 01:26:41,102 --> 01:26:44,268 Wat betreft die glimlachjes... 680 01:26:44,435 --> 01:26:49,560 spelen met de kinderen, koop een huis met een tuin, denk je... 681 01:26:52,643 --> 01:26:55,768 dat het misschien wel gerealiseerd zou kunnen worden... 682 01:26:57,976 --> 01:27:00,685 op een dag 683 01:27:02,476 --> 01:27:04,685 Misschien zou het zo kunnen zijn. 684 01:27:29,726 --> 01:27:32,560 Op sommige ochtenden vraag ik me af Als ik ga opstaan... 685 01:27:32,726 --> 01:27:36,851 of neem een ​​fles pillen om er een einde aan te maken. 686 01:27:39,143 --> 01:27:41,893 Weet je waarom ik het niet doe? 687 01:27:43,101 --> 01:27:46,309 Dankzij jou. 688 01:27:48,351 --> 01:27:54,143 Mensen zoals jij hebben mij nodig. 689 01:28:01,101 --> 01:28:06,559 Het enige wat telt is Moge je weer een leven krijgen. 690 01:28:09,893 --> 01:28:13,101 Zo hoef je niet meer te rennen. 691 01:28:18,476 --> 01:28:21,226 Je dochter... 692 01:28:23,726 --> 01:28:26,643 Was Ditlev de vader? 693 01:28:40,267 --> 01:28:43,392 Ik beloof het je Ik ga je hier weg halen. 694 01:28:45,267 --> 01:28:47,934 Maar je moet mij helpen. 695 01:28:49,017 --> 01:28:52,892 Ik weet wat Ditlev en Ulrik deden... 696 01:28:53,059 --> 01:28:56,642 maar ik kan het niet bewijzen. 697 01:29:06,226 --> 01:29:08,642 Ulrik... 698 01:29:10,142 --> 01:29:13,017 Verzamel dingen. 699 01:29:14,601 --> 01:29:18,601 Sieraden, kleding, haar. 700 01:29:21,517 --> 01:29:24,642 - Van zijn slachtoffers? - Ja. 701 01:29:26,350 --> 01:29:29,017 Slaap met ze. 702 01:29:31,475 --> 01:29:33,809 Goed. 703 01:29:39,809 --> 01:29:44,517 Jij moet mee morgenochtend de rechter. 704 01:29:45,517 --> 01:29:48,475 Ik breng je erheen. 705 01:29:49,975 --> 01:29:52,142 Beloof je dat? 706 01:29:53,684 --> 01:29:55,850 Ja. 707 01:30:07,350 --> 01:30:11,309 - We moeten Ulriks huis binnengaan. - Wij zijn politieagenten. 708 01:30:11,475 --> 01:30:13,934 We kunnen niet inbreken gebaseerd op een voorgevoel. 709 01:30:14,100 --> 01:30:17,600 Ik ga een gerechtelijk bevel aanvragen als we hebben wat we zoeken. 710 01:30:17,767 --> 01:30:23,308 - Je gaat te ver, Carl. - Heb ik je om hulp gevraagd? 711 01:30:23,475 --> 01:30:26,642 Ik heb je niet nodig. 712 01:30:37,933 --> 01:30:40,808 Wat is je plan? 713 01:30:43,392 --> 01:30:47,392 Je hebt geen plan. 714 01:30:53,600 --> 01:30:58,142 - Wie bel je? - Ik doe dit voor je eigen bestwil. 715 01:31:28,766 --> 01:31:31,391 Als Ditlev wist dat ik hier was... 716 01:31:31,558 --> 01:31:36,183 Als het ons lukt, Thelma, Je zou hem nooit meer zien. 717 01:31:42,766 --> 01:31:45,266 Ulrik is een eenling. 718 01:31:45,433 --> 01:31:49,100 Het komt er alleen uit zijn huis om te gaan werken. 719 01:31:50,350 --> 01:31:55,558 - Maar hij heeft een zwakte. - Welke? 720 01:31:57,558 --> 01:31:59,725 I. 721 01:32:01,433 --> 01:32:04,600 - Hier Dybbél. - Ik ben het. 722 01:32:04,766 --> 01:32:10,766 - Thelma. Is er iets mis? - Ik heb je nodig, Ulrik. 723 01:32:12,641 --> 01:32:16,224 - Waar zijn we? - Hetzelfde als de vorige keer? 724 01:32:17,766 --> 01:32:19,599 Ik ben er over een uur. 725 01:32:20,558 --> 01:32:23,891 De vrouw die probeerde binnen te komen in het huis van de familie Pram... 726 01:32:24,058 --> 01:32:28,099 36 jaar oud, Kirsten Marie Lassen... 727 01:32:28,266 --> 01:32:32,849 - Waar ga je heen? - Ik ontmoet Rikke. Laten we uitgaan. 728 01:32:33,016 --> 01:32:36,308 �Ik kan dus Rikke bellen en vraag hem waar hij heen gaat? 729 01:32:36,474 --> 01:32:38,558 Doe het dan, Ditlev. 730 01:33:30,182 --> 01:33:32,766 Maak je geen zorgen, Karel. 731 01:33:44,432 --> 01:33:47,391 - Ik ben blij dat je gekomen bent. - Natuurlijk. 732 01:33:48,766 --> 01:33:53,640 Wat kan ik je bieden? Witte wijn? Champagne? 733 01:33:53,807 --> 01:33:57,515 Iets sterkers. 734 01:33:59,390 --> 01:34:02,349 Ik heb je gemist. 735 01:34:05,849 --> 01:34:08,432 Ik ook. 736 01:34:34,432 --> 01:34:41,432 Ik voel me zo afstandelijk van hem. Die van ons is klaar. 737 01:34:41,599 --> 01:34:44,890 Het is zes maanden geleden dat... 738 01:34:45,057 --> 01:34:47,432 Ja... 739 01:34:57,598 --> 01:34:58,784 Hier Dybbél. 740 01:34:58,796 --> 01:35:02,223 Effurdurm-beveiliging, een van de sensoren is geactiveerd. 741 01:35:02,390 --> 01:35:06,098 - Waar? - Oostkant. Zullen we je een auto sturen? 742 01:35:11,890 --> 01:35:16,140 Nee. Ze is maar een huurder. Ik zal voor haar zorgen. 743 01:35:25,848 --> 01:35:29,015 -Hoeveel kamers heeft het? - Heb je hier gekeken? 744 01:35:29,182 --> 01:35:32,473 - Nee. - Er moet een slaapkamer zijn. 745 01:35:49,348 --> 01:35:53,015 - Doe rustig aan. - Kalmeer! 746 01:36:10,015 --> 01:36:14,390 - Spreek je Frans? - Ja. 747 01:36:17,306 --> 01:36:20,265 Slaapt Ulrik hier bij jou? 748 01:36:24,181 --> 01:36:27,265 Het komt elke nacht, maar het is niet zijn slaapkamer. 749 01:36:27,431 --> 01:36:31,681 �Er is een kamer gesloten die alleen Ulrik gebruikt? 750 01:36:38,973 --> 01:36:42,473 - Boven. - Ja. Bedankt. 751 01:36:57,431 --> 01:36:58,681 Shit. 752 01:37:18,723 --> 01:37:21,223 Ze zijn in het huis. 753 01:37:21,389 --> 01:37:25,723 - Misschien is het vals alarm. - Nee, dit is slecht. 754 01:37:32,306 --> 01:37:34,056 Milo, waar ben je? 755 01:37:34,931 --> 01:37:37,056 Assad. 756 01:38:08,681 --> 01:38:11,222 Shit! 757 01:38:34,222 --> 01:38:35,555 Schiet op! 758 01:38:42,430 --> 01:38:45,055 Hier! 759 01:38:54,305 --> 01:38:57,347 Karel! 760 01:39:10,847 --> 01:39:15,889 - Waarom zei je niets? - Ik wilde het absoluut zeker weten. 761 01:39:16,055 --> 01:39:20,347 - Dus alles gaat goed met je? - Ja. 762 01:39:20,513 --> 01:39:25,722 Het laat niet veel zien, maar ik wel vier maanden voorbij. 763 01:39:27,513 --> 01:39:29,805 - Wil je spelen? - Nee. 764 01:39:33,972 --> 01:39:35,638 Wat wil je? 765 01:39:35,805 --> 01:39:40,513 Vanavond de heerlijke Marie Ze is alleen thuis met haar broer. 766 01:39:52,597 --> 01:39:55,055 Kom je? 767 01:40:06,263 --> 01:40:10,180 - Waarom doen ze dit? - Stil! 768 01:40:24,930 --> 01:40:27,680 Mag ik als eerste? 769 01:40:35,013 --> 01:40:37,971 Houd je mond dicht! 770 01:40:54,846 --> 01:40:58,721 - Dybbeel. - Shit, shit, shit! 771 01:41:13,971 --> 01:41:17,388 - 112, wie is het? -Kir... 772 01:41:17,554 --> 01:41:22,679 - Kalmeer maar. - Wij... Ze zijn allebei dood. 773 01:41:22,846 --> 01:41:26,304 �Wat is je naam en waar bevindt het zich? 774 01:41:26,471 --> 01:41:28,554 Help mij, alstublieft. 775 01:41:35,138 --> 01:41:38,554 - Wat ben je aan het doen? - Ik wil je nooit meer zien! 776 01:41:40,346 --> 01:41:43,013 - Wat gebeurt er? - Het gaat goed met me. 777 01:41:43,179 --> 01:41:46,304 Ik moet nu gaan. Of ik kom te laat. 778 01:42:13,554 --> 01:42:15,887 Nee! 779 01:42:41,679 --> 01:42:44,096 Mijn kindje... 780 01:42:44,262 --> 01:42:47,304 Is mijn baby oké? 781 01:43:01,262 --> 01:43:05,804 Je ziet de rechter binnenkomen ongeveer een uur. 782 01:43:07,679 --> 01:43:09,095 Tegen de muur. 783 01:43:10,887 --> 01:43:14,845 - Waar is Carl Märck? - Hij is niet gekomen. 784 01:43:15,845 --> 01:43:19,304 Sta op. Kijk naar de muur. 785 01:44:15,512 --> 01:44:20,637 Er is een brug op een half uur hier vandaan. Maar als het misgaat... 786 01:44:20,803 --> 01:44:23,720 - Het zal niet fout gaan. - Nee. 787 01:44:23,887 --> 01:44:26,845 Het gaat slecht met uw zaak. Ze worden dronken... 788 01:44:27,012 --> 01:44:30,512 Ze vallen van de brug en verdrinken. 789 01:45:10,511 --> 01:45:14,928 We zullen niet stoppen totdat dat je alles drinkt. Open je mond. 790 01:45:19,470 --> 01:45:22,011 Open je mond. 791 01:45:34,845 --> 01:45:36,678 Goede jongen. 792 01:46:20,719 --> 01:46:24,136 Kimmie... 793 01:46:27,803 --> 01:46:31,052 Doe het niet. 794 01:46:31,219 --> 01:46:35,677 Kimmie, luister naar mij. Doe het niet. 795 01:46:37,594 --> 01:46:40,386 - We moeten hier weg. -Milo! 796 01:46:46,136 --> 01:46:47,927 Milo! 797 01:47:36,052 --> 01:47:40,302 Kimmie, leg het pistool neer. Verlaat haar! 798 01:48:01,010 --> 01:48:02,802 Gaat het? 799 01:48:08,219 --> 01:48:11,469 - Bedek mij. - Nee, Karel! 800 01:48:42,010 --> 01:48:43,968 Karel, wat nu? 801 01:49:01,093 --> 01:49:03,218 Kimmie! 802 01:49:04,635 --> 01:49:06,510 Kinderwagen! 803 01:49:24,593 --> 01:49:27,593 Kimmie... 804 01:49:33,301 --> 01:49:34,760 Ik ben het. 805 01:49:40,968 --> 01:49:44,385 - Kimmie. - Stop! 806 01:49:55,426 --> 01:49:59,718 Help mij... help mij. 807 01:50:00,968 --> 01:50:03,593 Help me. 808 01:50:06,051 --> 01:50:07,926 Kimmie... 809 01:50:08,093 --> 01:50:11,384 Doe dit niet. 810 01:50:13,551 --> 01:50:15,093 Het is voorbij. 811 01:50:16,218 --> 01:50:19,343 We hebben ze, oké? 812 01:50:23,968 --> 01:50:26,426 Kun je mij horen? 813 01:50:26,593 --> 01:50:29,426 Je hebt het gedaan, oké? 814 01:50:29,593 --> 01:50:33,009 Je moet het pistool neerleggen. 815 01:50:34,009 --> 01:50:36,509 Kom op. 816 01:50:36,676 --> 01:50:42,093 Weet je nog waar we het over hadden? Het is nog niet te laat om te ontsnappen. 817 01:50:44,593 --> 01:50:46,593 Goed. 818 01:51:07,301 --> 01:51:09,259 Ik houd van je. 819 01:51:11,176 --> 01:51:13,301 Mijn prinses. 820 01:51:16,176 --> 01:51:19,676 Nee... Nee! 821 01:52:01,592 --> 01:52:02,759 Nee. 822 01:52:05,717 --> 01:52:08,800 Nee! 823 01:52:12,384 --> 01:52:15,259 Karel! Dat is genoeg! 824 01:52:16,342 --> 01:52:18,675 Dat is genoeg. 825 01:52:39,550 --> 01:52:46,259 Een moordzaak van geleden 20 jaar is eindelijk opgelost. 826 01:52:46,425 --> 01:52:49,633 Twee gerenommeerde zakenlieden Ze stierven tijdens het onderzoek. 827 01:52:49,800 --> 01:52:56,758 Ze hadden een geschiedenis van geweld, samen met Bjarne Th�gersen. 828 01:52:56,925 --> 01:52:59,925 De advocaat Bent Krum is erbij betrokken... 829 01:53:00,092 --> 01:53:03,425 in relatie tot Ditlev Kinderwagen en Ulrik Dybboel. 830 01:53:03,592 --> 01:53:08,383 Krums relatie met de Er wordt onderzoek gedaan naar twee moordenaars... 831 01:53:08,550 --> 01:53:14,133 om te zien of hij een handlanger was van Pram en Dybbél bij de moorden. 832 01:53:14,300 --> 01:53:19,467 Geen est� claro cu�ntos cr�menes...